封筒のサイズを指定することはできますか。

できません。
郵送代行サービスをご利用の場合、定形郵便物（12cm✕23.5cm）となります。
郵送時の封筒は、窓付き白色無地封筒（定形長３）でA4サイズの請求書が３つ折りで封入されます。